túm tụm

Friendly

Le mot vietnamien "túm tụm" signifie s'attrouper, se grouper ou se rassembler en bandes serrées. C'est un terme utilisé pour décrire une situation où plusieurs personnes se rassemblent dans un espace restreint, souvent pour discuter ou observer quelque chose ensemble.

Utilisation de "túm tụm"

1. Exemple simple :

   • "Les enfants se sont túm tụm autour du clown."
   • Cela signifie que les enfants se sont rassemblés autour du clown pour l'observer ou écouter ce qu'il disait.

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte plus complexe, on peut dire : "Les manifestants se sont túm tụm devant le siège du gouvernement."
   • Ici, cela indique que les manifestants se sont regroupés de manière compacte pour exprimer leurs revendications.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "túm tụm", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir votre vocabulaire. Par exemple, "túm tụm lại" peut signifier "se rassembler à nouveau".

Différents sens

"Túm tụm" peut également avoir une connotation plus informelle ou familière. Parfois, il peut être utilisé pour décrire un rassemblement désordonné ou bruyant, comme dans une fête ou une réunion de famille.

Synonymes

• Tụ tập : signifie également se rassembler, mais peut impliquer une intention plus formelle ou organisée.
• Quây quần : qui se traduit par "se regrouper" mais suggère une atmosphère plus chaleureuse, souvent utilisée pour décrire une réunion familiale.

Academic

1. s'attrouper; se grouper; se rassembler (en bandes serrées).